Hace relativamente poco, puse DISQUS para el mantenimiento de los comentarios para este blog. Pero tengo otros, que los escribo en catalán y no pude poner DISQUS en ellos, porque no estaba traducido. DISQUS está traducido a unos 40 idiomas (algunos de ellos son variaciones propias, como son el español de españa y el de argentina, por ejemplo). Me picó la curiosidad y dije, ¿porque no puede estar tambien en catalán? Pues bien, envié un comentario al equipo de DISQUS los cuales me respondieron ràpido, diciendome que prepararian para poder traducir DISQUS en catalán.
Aquí lo tenemos, como regalo de reyes del equipo DISQUS, tenemos para traducir al catalán.
Para apuntarse, tienen que ser usuarios de DISQUS y acceder a la pàgina de traducciones. Allí encontraremos un desplegable con los idiomas que tiene el sistema. Seleccionamos uno y lo solicitamos. Al cabo de un tiempo, recibiremos un correo con un enlace, que nos permite la entrada a la aplicación para poder traducir y/o corregir.
